边在电话里谈话，一边看着他兄弟的女朋友看《纽约观察报》，他不喜欢这个女的。他很大声谈话，希望她可能会走开。“但你得出来，”他对着电话大喊，“这太可笑了。你准备干什么？整个周末坐在城里工作？坐水上飞机来吧，我付账。”
“好吧，把手稿带来。你们这些代理人，你们工作太勤奋了。当然，有很多房间。整个一层楼都是我的。”
斯坦福挂了。他走到他兄弟的女朋友身边。“你认识罗伯特·莫里斯金吗？”那姑娘茫然地看着他时，他说：“我想你不认识的。他是最热门的文学代理人。极好的一个人。”
“他是作家吗？”她问。
斯基普又吹了
星期六晚上。斯基普去他朋友拉帕波特家参加烧烤，是一对年轻夫妻，总像是要离婚的样子。他又喝醉了，又准备跟一个名叫辛迪的姑娘搞“喝完啤酒再躺在床上”的把戏。看来有效果，直到他捉到他认为吉姆·卡雷是个天才为止。
“你知道，我有个男朋友。”她说。
星期天。马尔维拉斯给他朋友打电话，告诉他们说他不喜欢贝尔福德，正开着法拉利过来了。
斯坦福·布拉奇正在外面的游泳池旁边坐着，穿一身涡旋纹花呢衣服。身上有一件短袖的夹克，还有织得很紧的运动裤。他又在给罗伯特·莫里斯金打电话。“今晚你为什么不过来？这里有个极好的聚会。这里不会再开很多这样的派对了，你知道吗？你是不是要带朋友来？如果你喜欢，可以带个姑娘来。我不在乎。”
不可思议的事情发生了
星期天晚上。柯艾德·费尔斯克的新书推广会在泰德·费尔茨家里举行。斯基普没有接到邀请，这使他很是生气。不过，他想办法主动送斯坦福·布拉奇去参加，因此自己也可以进去。这个人他只是模糊有点印象，哪里的聚会都请他。
聚会在屋外进行。斯基普注意到一个年轻妇女，名叫玛格丽特，那女的很是注意他。玛格丽特很矮，有黑头发，大波，很漂亮，但不是斯基普喜欢的类型。在公关公司工作。斯基普和玛格丽特决定他们应该去浴室，这意味着要通过一个点着火把的通道，弯弯曲曲地经过一处矮树林。他们直接往一片树篱走过去。他们开始接吻。然后不可思议的事情发生了。
“我极想干这事。”玛格丽特说。斯基普惊呆了。整个行动持续了不到两分钟。
“你得开车送我回家，是吧？”玛格丽特用胳膊肘轻推他。
“我不能，”他说，“我保证要送斯坦福回家的，而你又住在相反的方面。”
啊，马尔维拉斯！
在弗莱尔莱因，从贝福德来的马尔维拉斯正好赶上晚餐。招待他的主人查理离婚已经五年。他邀了一批男人和三十多岁四十出头的女人来。马尔维拉斯坐在一个名叫萨布琳娜的女人旁边：岁，**房撑着黑色的多娜卡伦圆领女背心。马尔维拉斯为她端了些饮料，对她前夫表示同情。萨布琳娜说她们得去阿玛甘塞特的斯迪芬谈话间见几个朋友。马尔维拉斯主动开车送她，她可能有点醉了。最后，他们早晨三点来到萨布琳娜的房间。
他走进去的时候，她的女朋友说：“如果你们脑袋里正在想什么下流点子，最好现在就忘掉。”她在沙发上躺下来，关掉了灯。
后来，约在早晨五点，马尔维拉斯开始感觉到幽闭恐惧症了。萨布琳娜的房子太小。他可以听到她的女朋友在沙发上打鼾，沙发就在卧室门外边。“我要发疯了。”他觉得。
星期一。马尔维拉斯给萨布琳娜打电话，一个小时前他才从她那里离开的。她的答录机回答说：“你想去海滨吗？”他去了梅迪亚海滨，见到了卡莉和比格先生。然后，他看到一个漂亮的金发女郎跟一条金发小猎犬在一起。他走上前去，开始摸她的小狗。他们谈起话来。他正觉得自己可能有戏时，她的男友过来了。是个大个子，粗重的样子，胸部极发达，腿短。马尔维拉斯回到他自己的毛巾上。萨曼莎在那边，跟卡莉和比格先生坐在一起。
那姑娘和她的男友朝海滩这边走过来。那金发女郎从旁经过的时候，还转身朝马尔维拉斯挥了挥手。
“看见没有？我告诉过你们说她有兴趣的。真的有兴趣。”马尔维拉斯说。
“对谁？”萨曼莎问。她露出险恶的大笑。
手机爆了
斯基普正在打网球，突然听到手机响了。
“嗨！亲爱的，”玛格丽特说，“刚好想问问你在干什么”
“我正在打网球。”斯基普说。
“打完之后想不想过来一下？我想在这里为你煮顿晚饭。”
“哎呀对不起，我来不了。”
“你是什么意思，来不了？”

本章未完，请点击下一页继续阅读->>>