，《封神演义》背景发生在商周，那时候有人能作诗吗，连《诗经》都没出来吧？一些后世才出现的成语，在书中也有用到吧？
不过，真正说起来，文中用“不第”、“落第”都是合适的，虽然那时候是推举孝廉的察举制，但“落第”和“不第”的意思翻译过来都可以是没有考中和落榜、落选的意思。就像一个朋友提出我用“自毁长城”这个词，这个词是出于南北朝时候的典故，载于唐时李延寿编著的《南史》之中，之前我记错说成是宋朝的了。而“及第”也是一个道理，结合历史来看，这个“不第”、“落第”诸位看官都可以当成落选、落榜的意思，不必较真，毕竟这类写法已经是传统了，如果后世成语和文辞都不让用，那这小说也写不起来了。
类似问题会多做解释，欢迎各位提出。
起点中文网www.qidian.com欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！</a><a></a>