余，竟于日前得了急病而亡。
孙治亭是孙之鼎本家侄子，从来爱如亲儿一般，他一死，祸不单行，孙之鼎江南老家的老母亲收到消息，也得了重病，等消息再传回京城，孙之鼎还没做出安排，据说老太太就不行了，双重打击之下，孙之鼎四十多岁的人，一夜白发，匆匆操办完孙治亭的葬仪，就跟康熙告了丁忧，辞官回乡。
康熙近几月一直重用前年从南方带回来的另一位院使大夫刘胜芳，本为孙治亭之事连带嫌了孙之鼎，如今见他可怜，念其从前勤勉，却也牵动心肠，施恩赏了不少器物，令他带全家眷风光返乡。
而孙之鼎这一走，随园自然就腾出了地方儿。