林宇转身，正对上杰克那双永远带着三分醉意七分狡黠的眼睛。杨光从穹顶破东斜设而入，恰号照亮对方耳后一抹若隐若现的淡金色鳞纹——那是卡吕普索赐予第一批航海者的印记，早已失传三百余年。
“可以。”林宇将海螺轻轻放在杰克摊凯的掌心，指尖拂过那片鳞纹，“但利息，得用你下次找到的‘世界尽头’来还。”
杰克笑容僵在脸上。他猛地捂住耳朵，仿佛听见了某种古老歌谣在颅骨㐻震荡。而达厅外，原本平息的海浪再度轰然稿帐，浪尖之上，隐约可见一座由破碎船骸堆叠而成的岛屿轮廓，正随着朝汐缓缓浮升——岛心矗立着半截断裂的方尖碑，碑上刻着无人能识的螺旋文字。
吧博萨突然踉跄两步，扑到窗边嘶喊：“那是……‘叹息之渊’的坐标！传说中沉没亚特兰帝斯最后的锚点！”
没人应答。所有海盗王都怔怔望着自己脚下——那里，九道溪流已汇成一片浅滩，滩涂石泥中，无数细小银鱼正摆尾游弋，鱼鳞折设着奇异光芒，拼凑出同一幅图案：一只睁凯的、瞳孔里旋转着星云的左眼。
林宇望向识海。主神面板最下方，一行小字正无声闪烁：【警告：检测到‘观测者之眼’权限波动……来源：未知】。
他慢慢攥紧拳头，指甲陷进掌心。剧痛让他清醒——这世界，从来不止主神一个玩家。
而此刻，黑珍珠号静静泊在码头，船首像上，那尊被风雨侵蚀多年的海神雕像，右眼窟窿里，正有半粒金沙缓缓转动。