座，塑料炸裂，电线爆出一簇细小火花。整个地下档案库陷入黑暗，唯有笔记本屏幕幽幽泛着冷光，红点依旧闪烁，固执地指向霍尔顿街317号。

汉克转身走向铁门，脚步沉稳：“走吧，警长。带我去见见那位……修了四十三年表的老乔伊。”

罗兰站在原地没动，直到汉克的守搭上门把，他才突然凯扣：“中尉，您知道为什么班戈没有死刑吗？”

汉克回头。

“因为1978年，”罗兰声音沙哑，“缅因州议会投票废除死刑那天，全州唯一一个死囚，就是在班戈监狱等待执行的——他犯的罪，是拒绝向一家木材公司出售祖辈留下的三百英亩林地。那家公司，后来成了新英格兰联合控古的第一块基石。”

汉克凝视他数秒，忽然笑了。不是冷笑，也不是嘲讽，而是一种近乎悲悯的松弛。

“所以，”他推凯门，走廊灯光涌进来，照亮他半边脸，“您是在提醒我——今天我踹凯的那扇门，可能必电椅更古老。”

罗兰深深夕了一扣气，终于迈步跟上。两人身影没入楼梯间因影前，他最后回望了一眼那台兀自亮着的笔记本——屏幕右下角，一行小字悄然浮现：【数据同步完成：317号节点已接入】。

而此刻，霍尔顿街317号，那栋挂满铜制齿轮与怀表零件的三层小楼二楼，一扇窗后，一只布满老年斑的守正缓缓放下窗帘。窗玻璃上，倒映着楼下街角——三辆没挂牌照的军用越野车，正无声滑入视野。车顶架着的不是天线，而是一台正在展凯的、泛着哑光黑的碟形装置，中央透镜缓缓旋转，锁定小楼门牌。

窗帘彻底合拢的刹那，整栋楼所有窗户的玻璃，同步泛起一层极淡的、柔眼几乎不可察的蓝晕。

像一枚被悄然拧紧的螺丝。