老师稍安勿躁,这件事情一定会给你一个合理的解释的,不过在解释之前,我还是希望您能看完比赛,在这场比赛中,会有答案。”
“如果等全部的比赛结束,您还有异议,到时候我会再说明的。”
焦永元闻言,沉默片刻,只回了一个字:“好。”
a"
接下来。
登场的是赵璐&马尔斯?伍德的组合。
主题是突破自我。
与之前不同的是,戴恩?布莱克是外国人演唱中文歌。
而赵璐&马尔斯?伍德的组合则是赵璐演唱英文歌。
至于发挥,只能说赵璐的发挥,绝了!
不同于戴恩?布莱克演唱的中文时那股浓浓的违和感,赵璐的发挥则是完美的诠释了马尔斯?伍德这位金牌作曲人所写的“突破自我”!
这,就是龙国人的优势!
休息室,郑逸峰皱着眉头,忍不住开口:“为什么我有种说不上来的感觉,明明赵璐唱的那么优秀......可戴恩?布莱克………………”
“违和感吧?”
苏小武对于他有这样的疑问一点儿不奇怪,只是略作思索便是开口了:“这就是中文底层逻辑的优势了。”
“中文可以算的上是这个世界最难学的语言之一,我们从小就是说中文的,在学习过这么难的语言之后,再学习其他语言就会轻松很多,尤其是英文。
“至于我为什么要说中文的底层逻辑…………………
“我举个例子。”
“我们常用的语言汉字差不多就3000多个,只要各位是小学毕业的,基本就已经掌握了,至此之后无论学习的是什么专业或者从事任何职业,就文字方面来说,小学的那些词汇量完全够用了。”
“而英语呢,虽然日常生活中常用的单词也是3000多个,但如果想畅通无阻的阅读报纸书籍,就必须掌握几万个单词!”
“可如果你想再研究一个专业领域,那就还需要学习这个行业的专业英语,那么要学习的词汇量差不多要到10万个了。”
“而出现这种文化的差异,则就是中文和英文的造字逻辑。”
“比如‘猪”是一个动物,‘肉”是一种食物,猪身上的肉用汉语来说就是猪肉。”
“英语呢?‘猪’是pig,'肉'是meat,猪肉却是pork!这之间完全没有任何联系。”
“我再打个比方,比如你并未学医,但你看到尘肺病,肺结核,肺气肿这些词汇,不用想就知道是肺部出了问题。而作为英语,尘肺病pneumoconiosis; 肺结核pulmonary tuberculosis; 肺气肿pulmonary emphysem
“同样的文字,中文对于龙国人一看就了解了,但英文,即便是他们老外看了也要想很久都不一定知道是什么。”
嘶??
听着苏小武的解释,在场的众人都是一脸懵逼。
你在说什么啊!
虽然没有证据,虽然感觉你在胡诌,但总感觉你说的好有道理根本没办法反驳啊!
苏小武则是忽略掉他们那震惊的眼神,缓缓开口。
“再打个比方,如果出现一个新鲜事物,我们中文则是会用能表达出其含义的文字组合一下。’
“而英文,是当场创造出一个新的单词。”
“所以,现在这个信息爆炸的时代,英语每年要造出一万多个新词汇,而汉语,则是一个都不用再增加,只需要底层逻辑+形容新鲜事物的词进行组合即可,这就是我说的底层逻辑了。”
说到这里,苏小武顿了顿,“就比如我们常说的long time no see,我们一下子就知道是好久不见的意思。”
“可在数年前,这种语法是完全错误的,可偏偏,老外将这句话收录了,用作正式语言。”
此时,房间内的众人都听入迷了。
他们甚至忘了这里是巅峰赛的比赛现场!
因为苏小武的这番观点,实在是太震撼了!
他们第一次听说这个说法,原来中文的底层逻辑比英文厉害那么多?
“不对啊,南北老师......”
郑逸峰想了想,开口道:“老师,我明白您现在说的中文底层逻辑了,可按你这样的说法,那为什么赵璐唱英文歌会很容易,但戴恩?布莱克在中文歌的发挥却不是那么完美?”
苏小武笑了笑:“所以我一开始不就说了?中文的语言体系

本章未完，请点击下一页继续阅读->>>