那儿有两座房子，其中一座房子比另一座更向街心伸出一点，她便在这个墙角里坐下来，缩作一团。眼看着大人们粗暴地砸破商店的玻璃，她吓得把一双小脚也缩进来。不过，冰凉的地面让她感到更冷。她从没独自走过这么远的路，附近的街道都有些陌生，就像是童话里吃人的大口；但她不敢回家里去，因为那里比外边更冻人，不仅仅是身体，小姑娘在那个破败的家里只有无声的哭泣。
她的一双小手几乎冻僵了。
唉！哪怕一根小火柴对她也是有好处的。只要她敢抽出一根来擦着了，就可以暖暖手。最后她抽出一根来了。哧！它燃起来了，冒出火光来了！当她把手覆在上面的时候，它便变成了一朵温暖、光明的火焰，像是一根小小的蜡烛。这是一道美丽的小光！小姑娘觉得真像坐在暖管旁边一样：妈妈捧着画本在灯光下读着，暖烘烘的被子裹在身上，那么舒适，那么美好！
唉，这是怎么一回事儿？
当小姑娘刚刚伸出一双脚，打算暖一暖脚的时候，火焰就忽然熄灭了！妈妈也不见了。
她坐在那儿，手中只有烧过了的火柴。
她又擦了一根。它燃起来了，发出光来了。墙上有亮光照着的那块地方，现在变得透明，像一片薄纱；她可以看到房间里的东西：桌上铺着雪白的台布，上面有白瓷的碗盘，摆着摸了果酱的列吧和热腾腾的土豆炖菜。更美妙的事情是丰满的女主人端着热腾腾的牛nǎi，微笑着看着她，一直向这个冻僵的小姑娘面前走来。
这时火柴就熄灭了；她面前只有一堵又厚又冷的墙。
她点了另一根火柴。
现在她是坐在美丽的圣诞树下面。
上次圣诞节时，她透过玻璃门，看到一个突然间富有的贵人家里摆放了一棵华丽的圣诞树；可是现在这一株比那株还要大，还要美。它的绿枝上挂满了几千个五颜六sè的彩灯，闪亮地就像最美丽的油画里那样。一闪一闪的灯光在向她眨眼。这个小姑娘把两只手伸过去，于是火柴就熄灭了。圣诞节的灯光越升越高，她看到它们现在变成了明亮的星星。这些星星有一颗落下来了，在天上划出一条长长的光线。
“现在又有一个什么人死去了，”小姑娘说，因为她的妈妈曾经说过：天上落下一颗星，地上就有一个灵魂升到了上帝那儿去。妈妈说这是外婆告诉她的，她又告诉小姑娘。
小姑娘只在照片上见过外婆，妈妈说她见过，但是小姑娘只记得模模糊糊的道路。那里有很多十字架，还有灰sè的小房子。
她在墙上又擦了一根火柴。它把四周都照亮了；在这光亮中老外婆出现了。她显得那么光明，那么温柔，那么和蔼。
“外婆！”小姑娘叫起来。“啊！请把我带走吧！我知道，这火柴一灭掉，你就会不见了，你就会像念书的妈妈、美丽的夫人和牛nǎi、还有那棵幸福的圣诞树一样地不见了！”
于是她急忙把整束火柴中剩下的火柴都擦亮了，因为她非常想把外婆留住。这些火柴发出强烈的光芒，照得比大白天还要明朗。外婆从来没有像现在这样显得美丽和高大。她把小姑娘抱起来，搂到怀里。她们两人在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到既没有寒冷，也没有饥饿，也没有忧愁的那块地方——她们是跟上帝在一起。
不过在一个寒冷的早晨，这个小姑娘却坐在一个墙角里；她的双颊通红，嘴唇发出微笑，她已经死了。
“她想把自己暖和一下。”华沙的人们说，随后他们摇摇头，投入到对zhèng fǔ的抗议中。
从北极而来的寒cháo席卷了欧洲大部，急剧降温让所有人都感觉到冬将军的脚步。苏联的姑娘们很兴奋地从商店购买廉价的时尚服装，莫斯科的大街上开始充斥短裙搭配长筒袜的窈窕身影。
和平的时光加上卓有成效的生产改革，使得苏联的商品供应第一次得到明显改善。虽然商品种类和式样依旧不算丰富，但进口和自产的数量已经能基本满足民众需求。
这一年，苏联几个率先进行产业革命的企业拿出了成果，新成立的联盟电信集团在以莫斯科、列宁格勒为中心的城市发售了重量和体积都充满力量感的个人终端产品，黑白的液晶砖头机包含了手提电话和访问试运行的互联网的功能；七家新兴的家用电器集团也同步发售了具有丰富sè彩的大屏幕液晶电视。
诸如此类的电器产品非常之多，它们在有的是通过中国进口，更多是原本生产设备升级改造后制造的。大部分商品的管制已经放开，不再需要凭票或者限制购买，苏联国民历年的存款终于有了用武之地。年末恰好是新产品集中上市的时节，苏联人在经历了几年动荡不安后第一次有了一个喜庆的新年。
但与苏联毗邻的东欧国家就没这么舒坦了，一条国境线的彼方是冰冷和死亡笼

本章未完，请点击下一页继续阅读->>>